lundi 1 janvier 2001

Marie-Jeanne URECH - Le chat qu'il tenait en laisse comme un chien






Le Chat qu'il tenait en laisse comme un chien
Textes de Marie-Jeanne URECH
"Las de voir ses prières pour le retour du soleil rester lettre morte, César Bonvoyage, cultivateur de roses casanier, décide de se rendre au milieu du monde afin de rencontrer le fonctionnaire en charge de l'astre. Pour ce périple qui le conduit à travers un pays en proie au changement, il emporte "la seule chose qu'il ait de valeur": son chat blanc Bolivar. Et pendant que le sablier de la fin d’un monde égraine ses dernières journées, une feuille s'écoule verticalement dans une bassine d'eau percée, signe qu'il est arrivé au milieu du monde.

Ce très beau récit où le non-dit prend des airs de fausse naïveté est inspiré du réalisme magique sud-américain. L'ingénuité de Bonvoyage sera mise à l’épreuve au long de ce voyage où des pages de vie se tournent derrière les pas du chat qu'il tenait en laisse comme un chien."

Genre : Récit
Format 17 x 23 cm, 64 pages
Prix de vente : 19 €
ISBN : 978-2-35439-043-3

été aveugle / blinder sommer - Rose Ausländer, Dominique Venard, DaDaO


Eté aveugle / blinder sommer


 ISBN : 978-2-35439-028-0
Textes de Rose Ausländer, traduits par Dominique Venard
Illustrations de DaDaO
Prix de vente : 18 €


Kreisen / Cercles



ISBN : 978-2-35439-026-6
Textes de Rose Ausländer, traduits par Dominique Venard
Illustrations de Marfa Indoukaeva
Prix de vente : 18 €

On peut dire que Rose Ausländer naît à la poésie avec la publication en 1965 du recueil « Blinder
Sommer », dont sont issus les 24 poèmes ici retenus. « Ecrire, c’était vivre. Survivre. », a-t-elle
confié, évoquant le ghetto de Czernowitz. Elle ne devait plus cesser d'écrire des poèmes, jusqu'à sa mort en 1988.
Si les poèmes de "Cercles", écrits dix ans plus tard témoignent d'un certain apaisement, ceux d'Eté Aveugle apparaissent encore tourmentés. Quand paraît « Eté aveugle » au Bergland-Verlag (Vienne), Rose Ausländer a soixante-quatre ans.La guerre est finie depuis vingt ans, mais elle n'a toujours pas trouvé de lieu où poser ses valises, et les souvenirs et les blessures sont encore à vif.

Genre : Poésie Bilingue Allemand/Français
Format 12 x 20 cm, 64 pages avec 3 reproductions en clichés typographique




La Nuit, la nuit entière - Pierre Dhainaut, Nicolas Rozier

La Nuit, la nuit entière
Textes de Pierre Dhainaut
Illustrations de Nicolas Rozier
On tombe, où donc, si tout se disloque, s'il n'y a plus un dehors, un dedans, si les frontières disparaissent, de la vie, de la mort ? On dit "la nuit", aucun mot ne convient pourtant, aucune image, cette glace est du feu, ou le contraire, mais plus on s'abandonne, plus on devient actif, la nuit, la nuit entière, la nuit même au travail, ce que l'on appelait perte ou chute, cela s'ouvre et l'on s'ouvre, cela se redresse et l'on se redresse...
Pierre Dhainaut avait vu les peintures de Nicolas Rozier avant d'écrire ces poèmes, Nicolas Rozier les a lus avant de réaliser ses dessins : ce livre est l'espace de leur rencontre, la mise à l'épreuve de leurs langages afin qu'ils se rendent à la pointe de l'écoute comme des regards et qu'ils accueillent ce qui s'engendre au tréfonds du noir, qui donnera, peut-être à la parole un corps de lumière.

Genre : Poésie
Format 12 x 20 cm, 72 pages avec 7 reproductions d'encres de Nicolas Rozier.
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-038-9

A l'Escarcelle de Rêves - Claude Louis-Combet et Pierre Bassard

A l'Escarcelle de Rêves
Textes de Claude Louis-Combet
Illustrations de Pierre Bassard
De son inépuisable escarcelle de rêves, comme d'un sac à malices, à la façon d'un magicien, d'un fantasmagoricien cousu de poésie et de musique, le peintre Pierre Bassard ne cesse de tirer les figures qui peuplent son univers intérieur, parmi les hybrides, les grotesques, les mutants, les oiseaux rares et hôtes divers des maisons hantées. L'humeur est joyeuse et tendre. Les amoureux se rejoignent et la vie est si légère sur la nef des fols qu'elle s'accorde à bon droit sa note de mélancolie.
C. L.-C.

Genre : Poésie
Format 12 x 20 cm, 64 pages avec 4 reproductions de dessins de Pierre Bassard.
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-037-2

Poèmes pauvres - Antoine Emaz, Jean-Marc Scanreigh


Poèmes pauvres
Textes d'Antoine Emaz
Illustrations de Jean-Marc Scanreigh
"Poèmes pauvres : il reste peu d'une vie au bout du temps, et il est bien inutile de vouloir faire briller la poussière des mots comme s'il s'agissait de poudre d'or. Donc ça tient à peu, pas à rien.
Ecrire dans cet espace, ce n'est pas rêver, simplement écrire plat, encore, malgré."
A.E.

Genre : Poésie
Format 12 x 20 cm, 48 pages avec 6 linogravures originales de Jean-Marc Scanreigh.
Prix de vente : 17 €
ISBN : 978-2-35439-034-1

Survivre - Michel Butor, Georges Badin



Survivre
Textes de Michel Butor
Illustrations de Georges Badin

"Quand on atteint les quatre-vingt
 on écrit en octosyllabes
 si je deviens nonagénaire
 je saurai compter jusqu'à neuf
 c'est nettement plus difficile
 mais sonne tout différemment
 j'ai essayé cela produit
 une sorte d'hésitation"

             Michel Butor

Genre : Poésie
Format 12 x 20 cm, 64 pages avec 3 reproductions en clichés typographiques de dessins de Georges Badin.
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-031-0


Exemplaires de tête, signés par l'auteur et l'artiste et numérotés ; avec une peinture originale de Georges Badin : 100 €.

Les Meilleures Nuits - Joachim Sartorius, Bernard Noël, Colette Deblé


Les Meilleures Nuits
Textes de Joachim Sartorius, préface de Bernard Noël
Illustrations sur papier Japon de Colette Deblé

"Rien de plus difficile à obtenir que la simplicité du poème court parce qu’elle exige une limpidité qui s’approfondit hors de toute logique. Cela vous gratifie et cependant vous questionne. Une étrange précipitation immobile vous jette dans un instant aussi mince qu’infini. C’est de cette démesure mesurée que Les Meilleures Nuits de Joachim Sartorius tire sa force belle et son attrait."

             Bernard Noël

Genre : Poésie Bilingue Allemand/Français
Format 12 x 20 cm, 56 pages avec 6 reproductions en clichés typographiques de dessins de Colette Deblé.
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-029-7




ex de tête
30 exemplaires de tête ont été tirés. Signés par l'auteur et l'artiste et numérotés, ces ouvrages contiennent un lavis original de Colette Deblé réalisé sur papier japon.
Prix de vente : 90 €.

VOICI ou un souffle à travers "Journal du regard" de Bernard Noël - Bernard VARGAFTIG, Olivier DEBRÉ

VOICI ou un souffle à travers "Journal du regard" de Bernard Noël
Textes de Bernard VARGAFTIG
illustrations d'Olivier DEBRÉ

« Les mots nous permettent de faire se rencontrer des choses qui jamais ne se rencontrèrent. » écrit Bernard Noël dans son « Journal  du regard ».
Bernard Vargaftig se saisit de l’analyse que développe ce journal. Par son souffle, par son vocabulaire précis, par ces mots qui  marquent « la coulée du temps », il nous fait VOIR un paysage mental composé de toutes ces choses qui le tourmentent.

Genre : Poésie
Format 12 x 20 cm, 36 pages avec 3 reproductions en clichés typographiques de dessins d'Olivier Debré.
Prix de vente : 16 €
ISBN : 978-2-35439-023-5

Le Comptoir des Papillons Jaunes - Luis MIZON, Philippe HELENON

Le Comptoir des Papillons Jaunes
Textes de Luis MIZON,
illustrations de Philippe HELENON

« pour écrire il nous faut de l’encre
n’importe quelle encre
et de la poussière d’or dans un sac qui fuit
[...]
je choisis mes semailles
dans le comptoir  des papillons jaunes
je regarde tout mais n’achète rien
car je dois m’en aller »
Luis Mizon, poète d’origine chilienne nous livre ici un recueil de poèmes emmenant le lecteur à la rencontre d’arbres voyageurs et des mouettes contrebandières, interrogeant le thème du voyage et de la frontière.

Genre : Poésie
Format 12 x 20 cm, 48 pages avec 4 reproductions en clichés typographiques de dessins de Philippe Hélénon.
Prix de vente : 17 €
ISBN : 978-2-35439-022-8

Carte Muette - Alain LAMBERT et Jean-Gilles BADAIRE

Carte Muette
Texte d'Alain LAMBERT illustré par Jean-Gilles BADAIRE.
Ce texte, l’un des derniers d’Alain Lambert, disparu le 9 mai 2008 est le cinquième ouvrage du poète aux éditions Æncrages & Co.
Des tableaux de sa Bretagne natale mêlant vagues rochers et fragments de vie évanescents dressent la carte muette d’une méditation mélancolique et poétique.

Genre : Poésie en prose
Format 12 x 19,5 cm, 32 pages avec trois linogravures
Prix de vente : 15 €
ISBN : 978-2-35439-017-4




carte-tete
30 exemplaires de tête ont été tirés. Signés par le plasticien et numérotés, ces ouvrages contiennent une peinture originale de Jean-Gilles BADAIRE
Prix de vente : 100 €.

De Plain-Pied - Gilbert Vautrin, Guy Lozac'h

De Plain-Pied
Textes de Gilbert Vautrin
Illustrations de Guy Lozac'h
... quand écrire et marcher ne font plus qu'un, jusqu'à l'effacement dans le paysage, dans l'indicible, entre ici et ailleurs, comme une marque déposée, une infime trace, une ouverture vers je ne sais quelle lumière, quand "écrire-marcher" n'est plus que ce désir forcené d'habiter la terre comme le voulait Hölderlin, juste cela et que cela suffit...
G. V.

Genre : Poésie en prose
Format 20 x 20 cm, 64 pages avec 3 reproductions d'encres de Guy Lozac'h
Prix de vente : 20 €
ISBN : 978-2-35439-036-5

Le Bombardement de Berlin - Armand GATTI, Frédérick DARCY et Emmanuelle AMANN

Le Bombardement de Berlin
Texte d'Armand GATTI, préface de Frédérick DARCY et illustration d'Emmanuelle AMANN

Écrit en 1958, Le Bombardement de Berlin parut en 1960 dans Plus, une revue poétique bruxelloise. Ce fut, jusqu’à présent, la seule édition du poème.
Le Bombardement de Berlin se présente comme le plan d’une ville. Ce poème devient la ville bombardée par les mots, par le verbe, donnant existence à un élément complexe de l’univers, protagoniste non idéalisé du poème, le mot FEU. Écrit en majuscules, il se propage sur la feuille blanche, sur toute la ville. Le feu, ses cheminements et ses traces constituent le poème lui-même.

Genre : Poésie en prose
Format 20 x 20 cm, 28 pages avec un bois gravé
Prix de vente : 17 €
ISBN : 978-2-35439-018-1

Tomber de Rideau - Philippe CLAUDEL, sur des illustrations de Gabriel BELGEONNE, Jean DELVAUX et Johannes STRUGALLA

Tomber de Rideau
Texte de Philippe CLAUDEL sur des illustrations de Gabriel BELGEONNE, Jean DELVAUX et Johannes STRUGALLA
Autour des bois gravés de trois plasticiens européens, Philippe Claudel construit trois actes poétiques.
Sous ce nouvel éclairage, les images s’animent et dialoguent de façon déroutante.
L’ébranlement du monde est le théâtre dans lequel nous mènent les traces obsédantes d’un amour désormais absent.

Genre : Poésie
Format 20 x 20 cm, 32 pages avec un bois gravé et deux reproductions
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-019-8

Le nom de l'horizon / La main de l'horizon - Yves BERGERET, Robert GROBORNE

Le nom de l'horizon / La main de l'horizon
Textes d'Yves BERGERET illustrés par Robert GROBORNE.
De pérégrinations africaines initiatiques en scènes de répétitions musicales marseillaises, Yves Bergeret nous mène parmi les plaines ocres et les montagnes tabulaires de sa mémoire.  Portés par le souffle des vents de poussière et de la musique nous partons à la recherche d’un inaccessible horizon.

Genre : Poésie en prose
Format 20 x 20 cm, 40 pages avec trois gravures
Prix de vente : 17 €
ISBN : 978-2-35439-015-0

Robert Wyatt : Anthologie du projet MW - Robert WYATT, Alfreda BENGE et J-M MARCHETTI



Robert Wyatt - Anthologie du projet MW
Textes de Robert WYATT et Alfreda BENGE, traduits et illustrés par J-M MARCHETTI.
Suite à l’incendie qui a ravagé nos stocks de livres en 2007, nous avons décidé de procéder au retirage des 5 volumes de la collaboration entre Jean-Michel Marchetti et Robert Wyatt (soit 80 textes des chansons du musicien anglais et leur traduction) en un seul tome, en offset (couverture réalisée en typographie), comprenant un CD de 8 pistes et un coffret listant les titres des chansons et leur place dans l'ouvrage.

Genre : Paroles de chanson Anglais/Français
Format 20 x 20 cm, 240 pages plus un CD
Prix de vente : 19,9 €
ISBN : 978-2-35439-014-3



Le Naufragé de Valparaiso - Luis MIZON, Caribaï MIGEOT

Le Naufragé de Valparaiso
Texte de Luis MIZON illustré par Caribaï MIGEOT
La côte de Valparaiso est sonore et vide comme une guitare remplie d’échos et de murmures. A l’heure de la sieste, les anarchistes, les hérétiques et les poètes sortent de leurs tombaux dans le cimetière des dissidents. Ensorcelés par le silence, ils s’assoient à l’ombre d’un saule pleureur et ils écoutent les légendes des naufragés de Valparaiso.
Certains jours, il nous arrive d’écouter l’histoire de Raoul Diaz …

Genre : Nouvelle
Format 20 x 20 cm, 72 pages
Prix de vente : 23 €
ISBN : 978-2-35439-011-2






12 exemplaires de tête ont été tirés. Signés par les artistes et numérotés, ces ouvrages contiennent une intervention originale de Caribaï Migeot.
Prix de vente : 100 € (épuisé).
naufrage-tete

L'Hiver, le 24 janvier 1743 - Hisashi OKUYAMA, J-Pierre SCHNEIDER.




L'Hiver, le 24 janvier 1743
Texte d'Hisashi OKUYAMA illustré par J-Pierre SCHNEIDER.
Un jour Okuyama a découvert dans le “Cycle des saisons” de Hölderlin “l’hiver” daté du 24 janvier 1743. A cette date, Hölderlin n’était pas encore né et l’auteur, lui, y a trouvé sa date de naissance, mais avec 200 ans d’écart.
Okuyama a choisi de répondre dans son poème avec le même paysage hivernal que son maître, comme s’il voyait son visage prénatal.

Genre : Poésie
Format 20 x 20 cm, 44 pages et trois dessins
Prix de vente : 17 €
ISBN : 978-2-35439-010-5

La Mort dans le Paysage - Philippe CLAUDEL, Nicolas MATULA



La Mort dans le Paysage
Texte de Philippe CLAUDEL illustré par Nicolas MATULA.
Cet ouvrage est un des rares récits fantastiques de Philippe Claudel. Le narrateur regarde, regarde « trop », un tableau de Golgotha, au point que sa vie en sera transformée…

Genre : Nouvelle
Format 20 x 20 cm, 28 pages et une photo originale
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-009-9

Mirhaela - Philippe CLAUDEL, Richard BATO

Mirhaela
Texte de Philippe CLAUDEL illustré par Richard BATO.
Le photographe Richard Bato avait suivi des familles tsiganes et en avait fait des portraits émouvants. Philippe Claudel a été impressionné par ces visages et a eu envie d’imaginer le parcours rêvé d’un garçon qui s’adresse à son amie de 14 ans, Mirhaela.

Genre : Nouvelle
Format 20 x 20 cm, 28 pages et trois photos originales
Prix de vente : 20 €
ISBN : 978-2-35439-008-2

MBW - Robert WYATT, Alfreda BENGE et J-M MARCHETTI

MBW - Songs for Robert Wyatt
Textes de Robert WYATT et Alfreda BENGE, traduits et illustrés par J-M MARCHETTI.
MBW est le cinquième volume consacré aux chansons et textes de Robert Wyatt. Voici quinze poèmes d’Alfie Benge mis en musique et chantés par Wyatt dans trois albums : Dondestan, Shleep et Cuckooland traduits et illustrés par Jean-Michel Marchetti.

Genre : Paroles de Chansons
Format 20 x 20 cm, 68 pages
Prix de vente : 25 €
ISBN : 978-235-439-005-1




carte-tete
45 exemplaires de tête ont été tirés. Signés par les auteurs et l'artiste et numérotés, ces ouvrages contiennent une intervention originale de Jean-Michel MARCHETTI.
Prix de vente : 125 €.

Une sorte d'indicible petit discours poétique et ridicule - Matthieu Messagier et Michel Colet

Une sorte d'indicible petit discours poétique et ridicule
Textes de Matthieu MESSAGIER illustrés par Michel COLLET.
Le titre de cet ouvrage parle de lui-même, pour ces sept poèmes de Matthieu Messagier illustrés de sept couleurs pour livre en linogravures de Michel Collet.

Format 12 x 20 cm, 48 pages et sept aplats de couleur
Prix de vente : 15 €
ISBN : 978-2-35439-007-5

Kreisen / Cercles - Rose Ausländer, par Dominique Venard, Marfa Indoukaeva


carte

Kreisen / Cercles
Textes de Rose Ausländer, traduits par Dominique Venard
illustrations de Marfa Indoukaeva

« Mon verbe est né du désespoir », a dit Rose Ausländer. Mais la charge d’espérance que transportent ses poèmes envers et contre tout, leur confère une énergie et une lumière extraordinaires. La poésie de Rose Ausländer est, avant tout et surtout, une poésie de résistance. A l’exil. A l’horreur innommable de la Shoah. A l’oubli. A la désespérance. Au silence et à l’ « indicible ». A la mort dans tous ses états.
Format 12 x 20 cm, 64 pages avec 4 reproductions en clichés typographiques de dessins de Marfa Indoukaeva
Prix de vente : 18 €
ISBN : 978-2-35439-026-6