lundi 1 janvier 2001

été aveugle / blinder sommer - Rose Ausländer, Dominique Venard, DaDaO


Eté aveugle / blinder sommer


 ISBN : 978-2-35439-028-0
Textes de Rose Ausländer, traduits par Dominique Venard
Illustrations de DaDaO
Prix de vente : 18 €


Kreisen / Cercles



ISBN : 978-2-35439-026-6
Textes de Rose Ausländer, traduits par Dominique Venard
Illustrations de Marfa Indoukaeva
Prix de vente : 18 €

On peut dire que Rose Ausländer naît à la poésie avec la publication en 1965 du recueil « Blinder
Sommer », dont sont issus les 24 poèmes ici retenus. « Ecrire, c’était vivre. Survivre. », a-t-elle
confié, évoquant le ghetto de Czernowitz. Elle ne devait plus cesser d'écrire des poèmes, jusqu'à sa mort en 1988.
Si les poèmes de "Cercles", écrits dix ans plus tard témoignent d'un certain apaisement, ceux d'Eté Aveugle apparaissent encore tourmentés. Quand paraît « Eté aveugle » au Bergland-Verlag (Vienne), Rose Ausländer a soixante-quatre ans.La guerre est finie depuis vingt ans, mais elle n'a toujours pas trouvé de lieu où poser ses valises, et les souvenirs et les blessures sont encore à vif.

Genre : Poésie Bilingue Allemand/Français
Format 12 x 20 cm, 64 pages avec 3 reproductions en clichés typographique




Aucun commentaire: